Vandaag de dag is er in Duitsland in immigranten wijken wederom sprake van een mengelmoes variant. Het wordt gesproken door jeugdige immigranten van verscheidene rassen, en ook door sommige Duitse jeugd (nee, niet door de Hitler Jugend).

Het is onder andere een mengelmoes van Duits, Arabisch en Turks, daarnaast zijn de woorden die uit het Duits komen vervormd, en ook de grammatica ; “Isch geh Schule” in plaats van “Ich gehe in die Schule”.

Jiddisch, ofwel jodenDuits, is een mengelmoes tussen Duits, Hebreeuws en wat Romaanse en Slavische talen die ergens tussen de negende en elfde eeuw is “ontstaan”… ook door immigranten.